Back


Jean Marie Ndihokubwayo

Peace Innovator Mentor

Author, director and producer, Jean Marie is an Audiovisual Researcher at CENAP (Centre d’Alerte et de Prévention des Conflits), a peacebuilding organization in Burundi and a partner of Interpeace.In 2009, Jean Marie created his own company, “Netty Communications”, and produced several movies including “Taxi Love”, “Le Rencard” which together won over 6 awards. Recently, with Pascal Capitolin, he co-directed “I Mashoka”, the second Burundian feature film to be recognized in the international arena.

Autor, director y productor. Jean Marie es investigador audiovisual en el CENAP (Centre d’Alerte et de Prévention des Conflits), una organización dedicada a la consolidación de la paz en Burundi y socia de Interpeace. En 2009, Jean Marie creó su propia empresa «Netty Communications» y produjo diferentes películas incluyendo Taxi Love o Le Rencard, galardonadas con más de 6 premios. Recientemente, ha dirigido, junto con Pascal Capitolin, I Mashoka, el segundo largometraje burundés reconocido a nivel internacional.

Auteur, réalisateur et producteur, Jean-Marie est chercheur audiovisuel au CENAP (Centre d’Alerte et de Prévention des Conflits), une organisation de consolidation de la paix au Burundi, ainsi qu’un partenaire d’Interpeace. En 2009, Jean Marie a créé sa propre entreprise, « Netty Communications », par le biais de laquelle il a produit plusieurs films dont « Taxi Love » et « Le Rencard » qui ont, à eux deux, remporté plus de 6 récompenses. Récemment, il a co-réalisé, avec Pascal Capitolin, « I Mashoka », second film burundais à être reconnu internationalement.

جان ماري هو كاتب، مخرجٌ ومنتجٌ يعمل باحثًا في الأعمال المرئية والمسموعة في “مركز رصد ومنع النزاعات”، وهي منظّمةٌ تُعنى ببناء السلام في بوروندي وشريكةٌ لـ “إنتربيس” . عام ٢٠٠٩، أسّس جان ماري شركته الخاصة “نيتي للاتصالات” ، وأنتج عددًا من الأفلام منها “تاكسي الحب” و”موعد اللقاء” اللذين حازا معًا أكثر من ٦ جوائز. مؤخرًا، أخرج بالشراكة مع باسكال كابيتولين فيلم “أنا ماشوكا” ، وهو ثاني فيلم طويل من بوروندي يلقى أصداءً عالمية