Auto Login New User After Registration - en to es translation catalogue (44 entries)

en: DONATE
es: DONAR

en: Settings
es: Ajustes

en: Leave a REVIEW
es: Deje un comentario

en: Thanks for supporting me!
es: ¡Gracias por apoyarme!

en: Auto Login New User After Registration by Jeff Sherk
es: Auto Inicio de Sesión de Nuevo Usuario Después del Registro por Jeff Sherk

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Auto Login New User After Registration
es: Auto Inicio de Sesión de Nuevo Usuario Después del Registro

en: First Name:
es: Nombre:

en: Last Name:
es: Apellidos:

en: Password:
es: Contraseña:

en: Confirm Password:
es: Confirmar contraseña:

en: <strong>ERROR</strong>: First Name field is required.
es: <strong>ERROR</strong> : se requiere el campo Nombre.

en: <strong>ERROR</strong>: Last Name field is required.
es: <strong>ERROR</strong> : se requiere el campo Apellidos.

en: <strong>ERROR</strong>: Password field is required.
es: <strong>ERROR</strong> : se requiere el campo de Contraseña.

en: <strong>ERROR</strong>: Confirm Password field is required.
es: <strong>ERROR</strong> : se requiere el campo de Confirmar Contraseña.

en: <strong>ERROR</strong>: Password field and Confirm Password field do not match.
es: <strong>ERROR</strong> : el campo Contraseña y el campo Confirmar Contraseña no coinciden.

en: [%s] New User Registration
es: [%s] Registro de Nuevo Usuario

en: [%s] Password Lost/Changed
es: [%s] Contraseña Perdida/Cambiada

en: [%s] Password Changed
es: [%s] Contraseña Cambiada

en: Changes saved
es: Cambios guardados

en: AUTO LOGIN NEW USER AFTER REGISTRATION
es: AUTO INICIO DE SESIÓN DE NUEVO USUARIO DESPUÉS DEL REGISTRO

en: Check to ENABLE auto-login for new user after registration
es: Marque para ACTIVAR el inicio de sesión automático para el nuevo usuario después del registro

en: When enabled, a new user will automatically be logged in when they register.<br>They will also receive an email telling them how to set/change their password.
es: Cuando está habilitado, un nuevo usuario iniciará sesión automáticamente cuando se registre. <br> También recibirán un correo electrónico que les indicará cómo configurar / cambiar su contraseña.

en: Enter web page to redirect after registration, or leave blank for default behavior:
es: Ingrese a la página web para redirigir después del registro, o déjelo en blanco para el comportamiento predeterminado:

en: User will be redirected to the specified web page when they are auto-logged in.<br>Redirect is only enabled when auto-login option above is also enabled.<br>If left blank, default behavior is to redirect to:
es: El usuario será redirigido a la página web especificada cuando inicie sesión automáticamente. <br> El redireccionamiento solo está habilitado cuando la opción de inicio de sesión automático anterior también está habilitada. <br> Si se deja en blanco, el comportamiento predeterminado es redirigir a:

en: You can also set redirect from the url itself by adding the redirect_to like this:
es: También puede establecer la redirección desde la propia URL agregando redirect_to de esta manera:

en: ADD FIELDS TO NEW USER REGISTRATION FORM
es: AGREGAR CAMPOS AL NUEVO FORMULARIO DE REGISTRO DE USUARIO

en: NOTE: These fields only work if you are using the default WordPress Registration form at
es: NOTA: Estos campos solo funcionan si está utilizando el formulario de registro de WordPress predeterminado en

en: If you are using a custom Registration form different from the default WordPress Registration form then it is recommended you leave these options unchecked/disabled.
es: Si está utilizando un formulario de registro personalizado diferente del formulario de registro predeterminado de WordPress, se recomienda que deje estas opciones sin marcar / deshabilitadas.

en: Check to ENABLE First Name required field on new user registration form
es: Marque para HABILITAR el campo de Nombre requerido en el formulario de registro de nuevo usuario

en: This option is independent of the auto-login option, and will work regardless of the auto-login setting.
es: Esta opción es independiente de la opción de inicio de sesión automático y funcionará independientemente de la configuración de inicio de sesión automático.

en: Check to ENABLE Last Name required field on new user registration form
es: Marque para HABILITAR el campo de Apellido requerido en el formulario de registro de nuevo usuario

en: Check to ENABLE Password required fields on new user registration form
es: Marque para HABILITAR los campos obligatorios de contraseña en el nuevo formulario de registro de usuario

en: Uncheck for WordPress default behavior, which is to send new user an email with a Reset Password link they must click in order to set their password.<br>Currently this option does NOT check for strong passwords.<br>This option is independent of the auto-login option, and will work regardless of the auto-login setting.
es: Desmarque el comportamiento predeterminado de WordPress, que es enviar un nuevo usuario a un correo electrónico con un enlace Restablecer contraseña en el que deben hacer clic para establecer su contraseña. <br> Actualmente esta opción NO busca contraseñas seguras. <br> Esta opción es independiente de la opción de inicio de sesión automático y funcionará independientemente de la configuración de inicio de sesión automático.

en: OTHER INDEPENDENT OPTIONS
es: OTRAS OPCIONES INDEPENDIENTES

en: Check to change the text in new users welcome email from "set your password" to "change your password"
es: Marque para cambiar el texto en el correo electrónico de bienvenida de nuevos usuarios de "configure su contraseña" a "cambie su contraseña"

en: This option only works for English language.<br>For greater customization of message (for any language) I recommend you use a plugin that allows you to customize the new user welcome email.
es: Esta opción solo funciona para el idioma inglés. <br> Para una mayor personalización del mensaje (para cualquier idioma), le recomiendo que use un complemento que le permita personalizar el nuevo correo electrónico de bienvenida del usuario.

en: Check to ENABLE admin notification email of new user registrations
es: Marque para HABILITAR el correo electrónico de notificación de administrador de nuevos registros de usuarios

en: Uncheck to disable admin emails about new user registrations.<br>This option is independent of the auto-login option, and will work regardless of the auto-login setting.
es: Desmarque para deshabilitar los correos electrónicos de administración sobre nuevos registros de usuarios. <br> Esta opción es independiente de la opción de inicio de sesión automático y funcionará independientemente de la configuración de inicio de sesión automático.

en: Check to ENABLE admin notification email of users lost/changed passwords
es: Marque para HABILITAR el correo electrónico de notificación de administrador de los usuarios perdieron / cambiaron contraseñas

en: Uncheck to disable admin emails about users that have lost/changed their password.<br>This option is independent of the auto-login option, and will work regardless of the auto-login setting.
es: Desmarque para deshabilitar los correos electrónicos de administración sobre usuarios que han perdido / cambiado su contraseña. <br> Esta opción es independiente de la opción de inicio de sesión automático y funcionará independientemente de la configuración de inicio de sesión automático.

en: How much is this plugin worth to you? A suggested <a href="https://www.paypal.me/jsherk/10usd">donation of $10 or more</a> will help me feed my kids, pay my bills and keep this plugin updated!
es: ¿Cuánto vale este plugin para ti? ¡Una donación sugerida <a href="https://www.paypal.me/jsherk/10usd">de $ 10 o más</a> me ayudará a alimentar a mis hijos, pagar mis facturas y mantener este complemento actualizado!

en: Options saved.
es: Opciones guardadas.

en: Save Changes
es: Guardar Cambios

note: Description of the plugin/theme
en: Automatically login new user right after they have registered. Add Password field to registration form. Disable admin notification emails of new user registrations and user password resets. Allow redirect of new user to any page right after they have registered. Add Firstname and Lastname field to registration form.
es: Inicie sesión automáticamente de un nuevo usuario justo después de haberse registrado. Agregar campo de contraseña al formulario de registro. Deshabilite los correos electrónicos de notificación de administrador de nuevos registros de usuarios y restablecimientos de contraseña de usuario. Permita la redirección de un nuevo usuario a cualquier página justo después de haberse registrado. Agregue el campo Nombre y Apellido al formulario de registro.
